달러를 왜 불이라고 해요?
우리나라만 그렇게 하는 것 같아요.
나혜선 2026-04-20 14:55:53.0
'불'은 미국의 화폐 기호인 ‘$’를 대신해서 적었던 데서 비롯했으며 일본에서 유래한 것으로 보고 있습니다.
메이지(明治) 시대의 일본에서는 한자와 가나(假名) 문자만 사용했기 때문에 달러 기호인 ‘$’를 사용할 수 없었고, 이를 대신하여 모양이 비슷한 한자인 ‘弗’을 사용했습니다.
일본에서 ‘弗’의 발음은 ‘dollar’에서 유래한 ‘doru’로 읽으나, 우리나라에 전해지면서 한국 한자음으로 읽게 되었습니다.
즉, ‘불’은 달러를 뜻하는 별칭으로, 의미상 달러와 차이가 없고 같은 화폐 단위를 가리키는 표현입니다.
한자를 배운 세대에서 주로 사용하고 요즘은 많이 사용하지 않습니다.