음식이 맛있나 봐요
음식이 맛있어 보여요
위 두 문장이 다른가요? 같다고 보아도 무방할까요?
최유민 2025-06-23 15:35:12.0
안녕하십니까?
‘-나 보다’는 주위에서 일어나는 일이나 상황, 분위기 등을 본 후 그럴 것이라고 생각하는 경우에 사용하는 표현입니다.
‘-아/어 보이다’는 겉으로 볼 때 앞의 말이 나타내는 것처럼 느껴지거나 추측됨을 말할 때 사용하는 표현입니다.
가령 문의주신 ‘음식이 맛있나 봐요.’는 사람들이 맛있게 먹는 모습을 보거나 그러한 상황/분위기를 보고서 드는 생각을 표현한 것입니다. ‘음식이 맛있어 보여요.’는 음식의 겉모습을 보고 느낌과 추측을 나타낸 표현입니다.
감사합니다.