안녕하십니까?

먹고 보니 매웠다.
먹어 보니 매웠다.
이 두 문장의 의미는 비슷하지만 약간 다릅니다.

‘-고 보니’는 앞말이 뜻하는 행동을 하고 난 후에 그 다음 일을 생각하거나 그와 관련된 결과를 새롭게 알게 되었을 경우에 씁니다. 즉 ‘맵다’라는 사실을 전혀 예상하지 못했거나 그 사실을 새삼 깨닫게 되었을 때 사용하면 자연스럽습니다.

‘-아/어 보니’는 어떠한 판단을 내리기 위해 ‘시도’를 해 보는 경우, 행동하기 전에 그 결과에 대한 약간의 예상을 할 수 있는 경우에 사용하면 자연스럽습니다. 따라서 ‘맵다’라는 사실을 약간 예상을 할 수 있었던 상황에서 또는 매운지 안 매운지 판단하기 위해 먹는 시도를 해 보는 상황에서 사용하면 의미가 잘 전달되겠습니다.

문의해 주셔서 감사합니다.